1 00:00:32,036 --> 00:00:34,796 Cred că asta s-a întâmplat. 2 00:00:34,956 --> 00:00:38,956 Dar nu știu exact pentru că nu am fost acolo. 3 00:00:44,836 --> 00:00:50,836 Toate acestea s-au întâmplat cu mult timp în urmă. Cu un an înainte de a ajunge în Farhaven. 4 00:00:57,236 --> 00:01:02,916 A fost sfârșitul unei povești și începutul altuia. 5 00:05:01,834 --> 00:05:04,834 - Mulţumesc mult. - Cu plăcere. Aveți grijă de dumneavoastră. 6 00:05:30,633 --> 00:05:33,633 Ce s-a întâmplat? 7 00:05:48,193 --> 00:05:51,593 Eşti în regulă? 8 00:05:54,593 --> 00:05:57,594 Eşti în regulă? 9 00:06:00,273 --> 00:06:02,713 Eşti în regulă? 10 00:06:09,873 --> 00:06:11,873 Idiot! 11 00:06:28,513 --> 00:06:31,913 - Trupul lui Isus. - Amin. 12 00:06:56,153 --> 00:07:00,673 Și cine este norocosul azi? Nu-mi spune că e sora ta din nou. 13 00:07:00,832 --> 00:07:04,713 Știi ce cred eu? Cred că te-ai găsit o fată. 14 00:07:04,873 --> 00:07:10,953 Cu aceste garoafe nu s-au ofilit niciodată Îi vei câștiga inima. Vino cu mine. Vino cu mine. 15 00:07:11,112 --> 00:07:14,600 Așa este, un băiat are decât să lucrezi pentru o fată 16 00:07:14,612 --> 00:07:18,112 frumos. Ce ai nevoie Ceva elegant și pur. 17 00:07:18,272 --> 00:07:21,338 Uită-te la asta. Acestea Sunt încă proaspete. Doar 18 00:07:21,350 --> 00:07:24,113 o liră pe care o fac. Doar pentru tine. Ce crezi? 19 00:07:24,273 --> 00:07:27,752 Ăsta e băiatul meu. 20 00:07:28,432 --> 00:07:33,313 Uite, fiule. Și nu uita, chiar avem buchete de mireasa mult succes. 21 00:07:52,352 --> 00:07:55,752 Acesta este frumos. Arată ca o fosilă 22 00:07:55,912 --> 00:08:00,712 nu creta. 23 00:08:00,873 --> 00:08:04,873 Asta e o fosilă. 24 00:08:05,032 --> 00:08:10,792 Acesta a trăit în mare acum două milioane de ani. 25 00:08:22,272 --> 00:08:26,632 - Ai un picior mare, elegant. - Ți se pare? Miroși. 26 00:08:26,792 --> 00:08:29,792 E frumos. 27 00:09:50,511 --> 00:09:53,912 Bună dimineaţa. Este miercuri la ora 9, iar eu sunt Bob Newmann. 28 00:09:54,071 --> 00:09:55,899 Îți aduc 3 ore din cele mai bune cea mai bună muzică și 29 00:09:55,911 --> 00:09:57,791 discuții mai interesante, aici la Radio Heaven. 30 00:09:57,831 --> 00:10:03,031 Peste o oră vom vorbi despre marea problemă a tinerilor care consumă alcool. 31 00:10:03,191 --> 00:10:08,711 Nu ezitați să sunați la 01424712365. Am fi interesați să auzim părerea dvs. 32 00:11:23,550 --> 00:11:25,897 Traficul se mișcă cu dificultate din cauza 33 00:11:25,909 --> 00:11:28,310 accidentul a avut loc asta în această dimineață pe autostrada M23, 34 00:11:28,470 --> 00:11:30,710 ceea ce va provoca întârzieri în traficul de autobuze. 35 00:11:30,830 --> 00:11:34,630 Semafoarele din centrul orașului nu funcționează. 36 00:11:34,790 --> 00:11:40,591 Ascultă Radio Heaven, iar următoarea piesă este Girl Like You. 37 00:11:40,751 --> 00:11:43,670 - Vă pot ajuta? - Uite cine e aici. 38 00:11:43,830 --> 00:11:48,230 - De unde vii, fiule? - Ce vrei? 39 00:11:48,390 --> 00:11:51,910 Minunat. Mulțumesc, mulțumesc. 40 00:11:52,070 --> 00:11:55,670 - Mi-a dat înapoi brăţara. - Genial. 41 00:11:59,910 --> 00:12:04,110 - Un adevărat domn. - Ignora-i. 42 00:12:04,270 --> 00:12:06,910 BINE. Ce a fost azi? Ras? O repar? 43 00:12:07,070 --> 00:12:11,790 - Astăzi ești puțin palid. - Întotdeauna spui același lucru. 44 00:12:11,950 --> 00:12:16,830 - Probabil că a stat trează toată noaptea. - Mulți băieți o urmăresc. 45 00:12:16,990 --> 00:12:19,408 Ar fi putut fi cine lucreaza la radio? 46 00:12:19,420 --> 00:12:22,190 Nu trebuie să faci mare tam-tam în legătură cu asta. 47 00:12:22,350 --> 00:12:26,350 Nu văd pasiune în asta. 48 00:12:34,590 --> 00:12:37,870 De unde ești? 49 00:12:39,870 --> 00:12:45,030 BINE. Deci o întrebare mai ușoară. Care e numele tău? 50 00:12:47,589 --> 00:12:50,589 Un copil fără nume. 51 00:12:59,190 --> 00:13:02,190 De ce te-ai întors? 52 00:13:02,350 --> 00:13:06,949 M-am gândit, dacă nu? M-am întors într-un loc atât de familiar. 53 00:13:07,110 --> 00:13:09,630 - Știi că Helen încă locuiește aici? - Da, locuiește aici. 54 00:13:09,789 --> 00:13:12,457 O cunoști? nu o cunosc. Vrei să o cunoști? 55 00:13:12,469 --> 00:13:15,469 Nu stiu. nu stiu daca vrea să mă vadă 56 00:13:15,630 --> 00:13:19,470 - Și dacă vrei? - S-ar putea. 57 00:13:22,790 --> 00:13:28,589 -Cum te simti? - Bine. 58 00:13:28,749 --> 00:13:33,910 - Luați vreun medicament? Droguri? - Doar alcool și țigări. 59 00:13:34,069 --> 00:13:37,870 Poti sa spui ca esti fericit? 60 00:13:40,470 --> 00:13:43,309 Nu. 61 00:13:43,469 --> 00:13:50,469 Bine. Îți voi recomanda să rămâi, dar o vei face trebuie să ne vedem aici o dată pe săptămână. 62 00:13:50,630 --> 00:13:54,630 În acest moment, vă putem oferi de lucru doar pe feriboturi. 63 00:13:54,789 --> 00:14:00,390 Îți voi scrie o scrisoare de recomandare, bine? 64 00:14:19,109 --> 00:14:22,509 În imaginile din satelit se văd zone înnorate. 65 00:14:22,669 --> 00:14:27,589 Se așteaptă vreme însorită dar sunt de așteptat precipitații în sud. 66 00:14:27,749 --> 00:14:30,629 Și acești nori se vor extinde spre partea de nord a tarii. 67 00:14:32,029 --> 00:14:33,633 Ce ai de gând să faci în seara asta? 68 00:14:33,645 --> 00:14:37,549 În drum spre casă m-am oprit pentru tine, bine? 69 00:14:37,709 --> 00:14:43,389 - Unde ai vrea sa mergi, ce ti-ar placea sa faci? - Nu știu, un restaurant? 70 00:14:43,549 --> 00:14:47,229 Un restaurant. Putem merge la indian sau chinez. 71 00:14:47,389 --> 00:14:51,789 - Chineză este mai bună. - Foarte bine, ne vedem diseară la club. 72 00:14:51,949 --> 00:14:55,749 - Ai putea trece pe aici. - Bine, o voi face. 73 00:14:55,909 --> 00:14:58,327 Ascultă, trebuie să plec, cineva vrea să sune. 74 00:14:58,339 --> 00:14:59,149 Bine, dragă. 75 00:15:15,389 --> 00:15:19,548 Buna ziua? Buna ziua? 76 00:18:15,947 --> 00:18:18,467 - Bună fetelor. - Bună Bob! 77 00:18:18,627 --> 00:18:20,270 Ai auzit programul? 78 00:18:20,282 --> 00:18:23,867 Da, a fost grozav. noi Ne vedem mai târziu, fetelor. 79 00:18:28,627 --> 00:18:32,067 A fost oribil. Vorbim despre abuzul de droguri. 80 00:18:34,907 --> 00:18:38,586 Stai un minut. 81 00:18:38,747 --> 00:18:42,907 Buna ziua. Aceste flori sunt pentru mine? 82 00:18:43,067 --> 00:18:47,506 Multumesc. Sunt frumoase. 83 00:18:54,506 --> 00:18:58,587 -Cine este baiatul asta? - Un admirator secret. 84 00:19:06,026 --> 00:19:09,586 - Nimeni nu ne poate vedea. - Știu deja. 85 00:19:16,107 --> 00:19:20,715 Aș vrea să te trag. Lasă-mă să te trag. 86 00:19:20,727 --> 00:19:22,267 Nu. 87 00:19:22,427 --> 00:19:24,627 La naiba! 88 00:19:26,626 --> 00:19:30,066 - Doamne, Helen, am răbdare. - Îl ai? 89 00:19:30,227 --> 00:19:35,106 - Da, cam șase luni. - Am crezut că vei fi fericit. 90 00:19:35,266 --> 00:19:40,267 Uite Helen, te iubesc. Mă înțelegi? 91 00:19:40,426 --> 00:19:44,426 - Nu putem face dragoste? - Nu. 92 00:19:46,266 --> 00:19:48,466 La naiba! 93 00:20:03,706 --> 00:20:07,586 - Nimeni nu ne vede. - Știu. 94 00:20:11,706 --> 00:20:16,346 Aș vrea să te trag. Lasă-mă să te trag. 95 00:20:16,506 --> 00:20:21,346 - Pentru că? - De ce nu pot să te trag? 96 00:20:24,066 --> 00:20:27,426 - Băiatul fără nume? - Mă lași să te sug? 97 00:20:27,586 --> 00:20:32,066 - Un camion plin cu trandafiri. - Ai adus asta pentru mine? 98 00:20:32,226 --> 00:20:34,866 Nu uita de spinii trandafirului. 99 00:20:44,746 --> 00:20:46,786 Nu uita de spinii trandafirului! 100 00:20:46,946 --> 00:20:51,345 - Cine e? - Honda. 101 00:20:51,505 --> 00:20:55,666 Nu-ți face griji, poți continua. 102 00:21:04,906 --> 00:21:10,906 - Martin! Este Frank. Vă amintiți? - Da, desigur. 103 00:21:11,066 --> 00:21:13,506 Mă bucur să te revăd aici. 104 00:21:13,666 --> 00:21:19,625 - Amintește-ți, acesta este Martin Toomey. - Al naibii de idiot. 105 00:21:51,505 --> 00:21:53,945 Buna ziua? 106 00:21:54,945 --> 00:21:58,985 Buna ziua? Bob? 107 00:22:15,425 --> 00:22:20,345 - Buna ziua? - Bună, Maxine vorbește? 108 00:22:21,345 --> 00:22:25,545 - Ce culoare ai parul? - Castan. 109 00:22:25,704 --> 00:22:30,104 - Ochi? - Maro. 110 00:22:30,265 --> 00:22:33,185 Cunoști pe cineva cu păr negru și ochi verzi. 111 00:22:33,345 --> 00:22:36,144 Desigur, trebuie să fie Clare. 112 00:23:47,904 --> 00:23:53,904 Sunt ambuteiaje pe următoarele drumuri A21, M20, M23, A23 și A223. 113 00:23:54,064 --> 00:23:58,464 În urma știrilor o nouă dezbatere condusă de Bob. 114 00:23:58,624 --> 00:24:00,645 Dezbaterea de astăzi este despre maltratare. Dacă ai fost 115 00:24:00,657 --> 00:24:02,864 abuzat sau cunosc oameni care au suferit maltratări? 116 00:24:03,024 --> 00:24:06,904 Dacă da, nu ezitați să sunați Bob Newman la 33333333. 117 00:24:07,064 --> 00:24:11,064 Bună dimineața. Apa fierbe pentru ceai. 118 00:24:12,904 --> 00:24:16,304 Ai fost la doc aseară? Nu te-am putut găsi nicăieri. 119 00:24:16,464 --> 00:24:21,544 - Nu. Nu am vrut să ies cu Bob. - Nu am vrut. 120 00:24:21,704 --> 00:24:25,464 - Asta nu înseamnă că nu poți ieși. - Nu înseamnă. 121 00:24:25,624 --> 00:24:29,983 Ieși cu mine în seara asta. Ne vom distra de minune. 122 00:24:33,304 --> 00:24:37,304 Și avem un nou apel. Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. De unde suni? 123 00:24:37,464 --> 00:24:40,464 - Pe plajă. - Și care este povestea ta. 124 00:24:40,624 --> 00:24:46,344 Iată un tip care îngrozește femeile. Oamenii ar trebui să fie informați despre asta. 125 00:24:46,504 --> 00:24:47,618 - Serios? - Uh-huh. 126 00:24:47,619 --> 00:24:50,023 - Sunteţi gata? - Gata pentru ce? 127 00:24:50,184 --> 00:24:52,783 Ascultă asta. 128 00:24:56,623 --> 00:25:01,184 Măcar lasă-mă să te ling. Lasă-mă să te sug. 129 00:25:01,344 --> 00:25:05,543 - E disperat. - Lasă-mă să te prind. 130 00:25:13,783 --> 00:25:18,104 - Nu aveam idee că ești așa, Bob. - Ceva amuzant? 131 00:25:18,263 --> 00:25:21,224 - Mi se pare foarte grav. - Cine a fost? Ai un număr de telefon? 132 00:25:30,984 --> 00:25:33,783 - De ce ai făcut asta? - Ce vrei sa spui? 133 00:25:33,943 --> 00:25:37,374 M-ai căutat în mașină în mașina aia dracului. Acum 134 00:25:37,386 --> 00:25:40,543 toată lumea se uită la mine ca un idiot. 135 00:25:44,543 --> 00:25:47,023 Și părul meu? 136 00:26:04,543 --> 00:26:08,823 Hei, rahat mic! M-ai sunat azi, nu? 137 00:26:08,983 --> 00:26:10,983 - Ce vrei? - La naiba! 138 00:26:11,143 --> 00:26:14,263 La naiba! ce vrei? 139 00:26:14,423 --> 00:26:17,943 Care este problema ta? De ce o faci? 140 00:26:18,103 --> 00:26:21,223 Vino aici, monstrule! 141 00:26:21,383 --> 00:26:24,623 ticălos prost! 142 00:26:24,782 --> 00:26:26,783 Care este problema ta? 143 00:26:28,183 --> 00:26:33,583 Duci o viață atât de mizerabilă, Ascultați conversațiile altora? 144 00:26:33,743 --> 00:26:36,833 Ascultă, prietene! ai o mica problema cu masina. 145 00:26:36,845 --> 00:26:39,543 Toate anvelopele tale sunt deflate. 146 00:26:44,063 --> 00:26:47,343 - La dracu! - Honda vino aici! 147 00:27:04,342 --> 00:27:06,342 La naiba! 148 00:27:06,502 --> 00:27:09,102 La naiba! 149 00:27:10,342 --> 00:27:12,343 La naiba! 150 00:27:22,942 --> 00:27:25,022 Buna ziua. 151 00:27:27,023 --> 00:27:30,312 -Cine eşti tu? - Ne-am întâlnit la doc. 152 00:27:30,313 --> 00:27:32,422 - Da. - De câteva ori. 153 00:27:32,582 --> 00:27:35,982 Îți place de mine? 154 00:27:36,982 --> 00:27:40,982 - Vă place. - Da îmi place. 155 00:27:45,342 --> 00:27:49,342 Ieri te-am visat, Jack. 156 00:27:49,502 --> 00:27:52,662 Ce ai visat? 157 00:27:52,823 --> 00:27:57,102 Am visat că ai o soție. 158 00:27:57,262 --> 00:28:03,262 - Și cum arată? - Ca mine. 159 00:28:24,102 --> 00:28:28,422 De ce ești aici? 160 00:28:29,741 --> 00:28:32,901 Buna ziua. Un alt cadou? 161 00:28:33,062 --> 00:28:35,462 Se întâmplă. 162 00:28:39,462 --> 00:28:42,661 Nu poți sta mult. 163 00:28:42,822 --> 00:28:45,821 Ce ai adus de data asta? 164 00:28:47,062 --> 00:28:54,061 Ce crezi? Nu exagerez? Nu e prea mult... 165 00:28:55,302 --> 00:28:58,301 Mă poți ajuta să închid fermoarul? 166 00:29:08,461 --> 00:29:14,101 Grăbește-te, taxiul este aici. Te iau dacă vrei. 167 00:29:19,062 --> 00:29:23,861 - Unde te duci? - Spre doc. Este bine pentru tine? 168 00:29:30,902 --> 00:29:35,542 Debarcaderul este o locație bună pentru sambata seara. 169 00:29:38,181 --> 00:29:43,382 În plus, termin în 20 de minute. Ne pot întâlni acolo mai târziu. 170 00:29:43,541 --> 00:29:49,901 - Mai bine te concentrezi pe condus. - Nu trebuie să te enervezi imediat. 171 00:29:51,581 --> 00:29:55,581 - Cât îți datorez? - 4 80 GBP. 172 00:29:55,741 --> 00:30:00,021 - Păstrează schimbarea. - Mulțumesc iubire. 173 00:30:03,981 --> 00:30:07,701 Nu poți veni cu mine, știi. 174 00:30:44,860 --> 00:30:50,220 - Bloody Mary, te rog. - Și voi bea o bere. Mulțumesc, domnule. 175 00:30:50,381 --> 00:30:54,221 - Nu putem exagera cu vodca. - De ce nu? 176 00:30:54,381 --> 00:30:57,941 Conține prea multe calorii. ar trebui arde-le Și dansul este foarte bun pentru asta. 177 00:30:58,101 --> 00:31:01,261 O calorie este echivalentă cu cantitatea de căldură necesară, 178 00:31:01,421 --> 00:31:05,580 pentru a ridica temperatura unui gram de apă o diplomă. 179 00:31:05,740 --> 00:31:10,461 Știați că un bărbat obișnuit în genul de sex, arde 4,2 calorii într-un minut. 180 00:31:10,621 --> 00:31:15,180 Osmoza este procesul natural de echilibrare concentrația a două soluții 181 00:31:15,340 --> 00:31:18,580 a unuia mai puţin salin la mai mult ser fiziologic. 182 00:31:47,860 --> 00:31:50,291 Ești un dansator bun. 183 00:31:50,292 --> 00:31:54,460 - Ai observat. - Da, am observat. 184 00:32:00,100 --> 00:32:06,140 Presupun că în picioare Este un exercițiu foarte bun. 185 00:32:07,140 --> 00:32:09,140 Pentru coapse. 186 00:32:11,460 --> 00:32:16,860 Mutați toate grupele de mușchi. 187 00:32:25,420 --> 00:32:28,220 Miroși bine. 188 00:32:31,699 --> 00:32:34,660 Sam! Nu o face. 189 00:32:34,820 --> 00:32:40,219 - Nici o problemă. - Nu. Nu, nu e corect. 190 00:32:40,380 --> 00:32:43,379 Sam, nu! Lasă-mă! 191 00:32:43,540 --> 00:32:46,900 - Nu vă faceți griji. - Lasă-mă să plec, Sam! 192 00:33:05,739 --> 00:33:08,339 Eşti în regulă? 193 00:33:36,019 --> 00:33:39,179 Lung! 194 00:33:41,220 --> 00:33:43,979 Lung! 195 00:34:15,059 --> 00:34:17,858 Acesta este al tău? 196 00:34:19,859 --> 00:34:22,739 Așteaptă, așteaptă. 197 00:34:27,219 --> 00:34:30,259 Nu văd nimic. 198 00:34:31,259 --> 00:34:34,659 Ai apă pe aici? 199 00:34:56,619 --> 00:35:00,018 Te simti singur? 200 00:35:02,578 --> 00:35:05,979 Crezi că ești îndrăgostit de mine? 201 00:35:07,978 --> 00:35:12,378 Știi, sunt un orfan ca tine. 202 00:35:12,539 --> 00:35:16,939 Mama a murit când eram mică, iar tatăl meu s-a înecat în port. 203 00:35:17,099 --> 00:35:20,499 Era beat și a căzut în mare. 204 00:35:21,498 --> 00:35:27,499 Ai văzut ce s-a întâmplat în seara asta? Nu ai de gând să spui nimănui? 205 00:35:31,538 --> 00:35:33,539 Câți ani ai? 206 00:35:33,698 --> 00:35:36,818 13? 14? 207 00:35:36,979 --> 00:35:43,699 L-am cunoscut pe Martin la acea vârstă. Era la fel de bătrân ca mine acum. 208 00:36:00,738 --> 00:36:04,338 Arăți ca un adult. 209 00:36:05,338 --> 00:36:09,138 Ne-am iubit. 210 00:37:19,897 --> 00:37:22,738 Unde ai fost? 211 00:37:24,017 --> 00:37:26,857 Unde ai fost? Am așteptat toată noaptea! 212 00:37:27,938 --> 00:37:30,657 cu cine ai fost? cu cine ai fost? 213 00:37:38,697 --> 00:37:41,417 -Cum te simti? - Bine. 214 00:37:41,577 --> 00:37:45,257 - Nu ești deprimat? - Nu. 215 00:37:45,417 --> 00:37:52,017 Am un raport de la spital. Pentru o vreme. Pentru o vreme, nu aveți nevoie de medicamente. 216 00:37:52,177 --> 00:37:56,177 - Dar ești bine acum? - Aha. 217 00:37:56,337 --> 00:37:58,937 - Ai văzut-o pe Helen? - Nu am văzut-o pe Helen. 218 00:37:59,097 --> 00:38:01,817 - Ai de gând să te întâlnești cu ea? - Nu mă voi întâlni cu ea. 219 00:38:01,977 --> 00:38:06,977 - Îmi spui că nu vrei s-o vezi? - Aha. 220 00:38:09,417 --> 00:38:13,657 Dacă îmi spui ce s-a întâmplat între voi doi, te pot ajuta? 221 00:38:17,257 --> 00:38:23,577 Știi că este important să faci față acțiunile tale. Trebuie să-ți asumi responsabilitatea. 222 00:38:23,737 --> 00:38:30,376 Te referi la vinovăție? Îmi accept vina? 223 00:38:31,896 --> 00:38:35,297 odată ca niciodată un băiat și o fată. 224 00:38:35,456 --> 00:38:40,656 Băiatul a fost fascinat de frumusețea fetei, și foarte curând s-a îndrăgostit. 225 00:38:40,816 --> 00:38:46,416 Sunteţi frumoasă. Eşti foarte frumoasă. 226 00:38:46,576 --> 00:38:51,376 Zâmbești. Îmi place zâmbetul tău. 227 00:38:51,536 --> 00:38:54,776 Fața ta strălucește. 228 00:39:01,337 --> 00:39:05,577 Buna ziua. Buna ziua. Credeam că nu te voi mai vedea niciodată. 229 00:39:05,737 --> 00:39:08,816 - Nu mă lași să intru? - Nu, nu-mi pasă. 230 00:39:11,976 --> 00:39:14,976 Ai face-o? 231 00:39:15,136 --> 00:39:19,536 -Cartofi pai? - Aha. 232 00:39:29,096 --> 00:39:34,096 - Honda! - Honda nu este ca tine. 233 00:39:35,097 --> 00:39:38,496 De unde ştiţi? El nu vorbeste. 234 00:39:38,657 --> 00:39:42,216 Nici tu nu vorbesti mult, dar știu multe despre tine. 235 00:39:43,176 --> 00:39:48,536 - De ce nu vorbeşti? - Am locuit la Londra. 236 00:39:48,696 --> 00:39:55,696 Într-o zi când a venit acasă, Și-a găsit mama moartă în baie. 237 00:39:55,896 --> 00:39:58,496 - S-a sinucis? - Da. 238 00:39:58,656 --> 00:40:02,376 Am vorbit o vreme, și apoi s-a oprit complet. 239 00:40:05,016 --> 00:40:10,176 Vrei să mă tragi în seara asta? Pot fi? 240 00:40:10,336 --> 00:40:14,736 - Nu? - Nu. 241 00:40:15,736 --> 00:40:20,496 De ce nu? Ți-e frică de mine? 242 00:40:20,655 --> 00:40:23,656 Este un fel de joc. 243 00:40:23,815 --> 00:40:26,896 Cu cât te vânez mai mult, cu cât scapi mai departe. 244 00:40:27,056 --> 00:40:31,696 Deci, cu cât te vânez mai mult... știai? 245 00:40:35,455 --> 00:40:41,056 Există o femeie în viața ta? Altcineva? 246 00:40:41,215 --> 00:40:47,255 - Da, mai mult sau mai puțin. - Mai mult sau mai puțin? Grozav. 247 00:40:54,655 --> 00:40:58,115 mi-a spus cineva l-am văzut pe Martin. 248 00:40:58,127 --> 00:40:59,655 Nu e Martin al meu. 249 00:40:59,816 --> 00:41:05,015 - Câți ani ai fost plecat? - Nouă ani. 250 00:41:05,176 --> 00:41:09,176 Se spune că părea bătrân. mi-a placut. 251 00:41:09,335 --> 00:41:12,336 - L-ai văzut? - Nu. 252 00:41:12,495 --> 00:41:16,976 - Bună dragă. Tu ești Helen Scales? - Sunt Helen Scales. 253 00:41:17,136 --> 00:41:19,856 Aha, dragostea este în aer astăzi. 254 00:41:20,016 --> 00:41:23,375 Fie ca o mie de trandafiri să înflorească. 255 00:41:23,535 --> 00:41:25,876 Stai puțin, nu este ale cui sunt? 256 00:41:25,888 --> 00:41:27,136 De ce nu ai scris nimic? 257 00:41:27,296 --> 00:41:31,415 Rolul meu este să păstrez discreția. La fel ca avocatul și clientul său, 258 00:41:31,575 --> 00:41:36,015 ca medicul si pacientul precum florarul și amantul. 259 00:41:42,895 --> 00:41:45,215 Mă întorc într-o clipă. 260 00:41:46,855 --> 00:41:49,295 Sângele fierbe. 261 00:41:54,495 --> 00:41:56,895 Martin! 262 00:41:58,495 --> 00:42:00,695 Nu le vreau. 263 00:42:00,855 --> 00:42:05,055 - Ce mai faci? - Bine. 264 00:42:05,215 --> 00:42:10,295 Bun. BINE. Arăți bine. 265 00:42:25,375 --> 00:42:28,335 - N-ar fi trebuit să fii atât de grăbit. - Scuzați-mă. Scuzați-mă. 266 00:42:28,494 --> 00:42:31,175 M-ai lăsat cu părul ud. 267 00:42:31,335 --> 00:42:34,534 Viața privată nu ar trebui influențați-vă munca. 268 00:42:34,695 --> 00:42:40,095 Nu este greu. Dacă faci totul bine, la timp, atunci... 269 00:42:44,254 --> 00:42:46,255 Helen, unde mergi? 270 00:42:46,415 --> 00:42:50,014 - M-a întrerupt. Dumnezeul meu. - O să aduc un prosop. 271 00:43:32,974 --> 00:43:36,974 Buna, pestisorule. Ți-e foame? 272 00:43:41,254 --> 00:43:44,254 Cine ar putea fi? 273 00:44:09,894 --> 00:44:12,694 CADRU GĂSIT ÎN PORT. 274 00:44:15,174 --> 00:44:18,334 VINOVATUL A FOST ARESTAT. 275 00:44:25,773 --> 00:44:31,533 OM LOCAL CONdamnat pentru crimă. 276 00:45:12,013 --> 00:45:15,094 - Buna ziua. - Aș dori o tunsoare. 277 00:45:15,254 --> 00:45:17,854 Stai un minut. Helen. Helen. 278 00:45:18,013 --> 00:45:21,893 Am să o întreb pe Carol pentru a termina de pictat. 279 00:45:28,014 --> 00:45:32,293 - Buna ziua. - Buna ziua. 280 00:46:33,332 --> 00:46:36,733 Te-ai schimbat. 281 00:46:38,733 --> 00:46:41,572 am crescut si eu. 282 00:46:50,533 --> 00:46:54,332 De ce nu mi-ai spus ca ai iesit din inchisoare? 283 00:46:57,533 --> 00:47:01,332 Am vrut să-ți fac o surpriză. 284 00:47:01,492 --> 00:47:06,893 - Când ai plecat? - Un an. 285 00:47:11,092 --> 00:47:14,492 Despre ce este vorba? 286 00:47:18,732 --> 00:47:22,533 Merge puțin înaintea mea. 287 00:47:22,692 --> 00:47:24,854 Merge puțin înaintea mea. 288 00:47:24,855 --> 00:47:28,692 - Nu vreau. - Merge puțin înaintea mea. Haide. Haide. Haide. Haide. 289 00:47:54,692 --> 00:47:58,052 Nu pot să cred că ești încă aici. 290 00:47:58,211 --> 00:48:04,892 Am crezut că ai o carieră strălucitoare. 291 00:48:05,052 --> 00:48:08,852 Mai stai la casa tatălui tău? 292 00:48:18,092 --> 00:48:21,092 Te iubesc. 293 00:50:18,771 --> 00:50:22,771 - Martin, nu cred că e mai bine să intri. - Haide, deschide ușa. 294 00:50:22,930 --> 00:50:26,930 - Trebuie să vorbesc cu Juri. - Deschide usa. 295 00:50:48,050 --> 00:50:53,051 Nici o problemă. În regulă. În regulă. 296 00:51:03,611 --> 00:51:07,010 Ți-am adus un cadou. 297 00:51:25,650 --> 00:51:28,566 nu pot sa cred, încă locuiești aici. 298 00:51:28,578 --> 00:51:30,170 Am încercat să-l vând. 299 00:51:38,730 --> 00:51:43,450 Ridice în picioare. Scoate-ți bluza. 300 00:51:53,530 --> 00:51:56,730 Scoate-ți ghetele. 301 00:52:11,009 --> 00:52:14,010 Scoate-ți șosetele. 302 00:52:43,129 --> 00:52:45,530 Vino aici. 303 00:54:59,088 --> 00:55:02,689 Totul rămâne la fel. 304 00:55:03,688 --> 00:55:06,289 Singurul lucru care lipsește este tatăl tău. 305 00:55:29,128 --> 00:55:32,528 Știi, n-am dormit niciodată aici. 306 00:56:16,488 --> 00:56:19,088 Se întâmplă. 307 00:56:24,408 --> 00:56:28,207 - Ai făcut asta? - Am facut. 308 00:56:30,728 --> 00:56:35,327 - Îmi plac. - Mulţumesc. 309 00:56:48,247 --> 00:56:52,927 - Câți ani ai fost în închisoare? - 8 ani si 2 luni. 310 00:56:53,087 --> 00:56:57,088 8 ani? Ce tare. 311 00:56:57,207 --> 00:57:00,408 - De ce te-au închis? - Am ucis pe cineva. 312 00:57:00,567 --> 00:57:05,367 - L-ai urât? - L-am urât. 313 00:57:10,008 --> 00:57:13,201 Crezi că pot supraviețui într-un rezervor ca acesta? 314 00:57:13,213 --> 00:57:14,967 Ei nici măcar nu știu unde sunt. 315 00:57:15,127 --> 00:57:18,527 - Cum aş putea să nu ştiu. - Ce vrei să spui? 316 00:57:18,687 --> 00:57:25,167 Știați că rechinii au șapte simțuri? Doi mai mult decât noi. 317 00:57:25,327 --> 00:57:32,327 Vezi linia aia subțire? Așa simt ei diferența de presiune. 318 00:57:32,567 --> 00:57:38,127 Și în gura lor, au aceste lucruri care pot detectează câmpurile electromagnetice. 319 00:57:38,207 --> 00:57:41,607 - Da, știu. - Știi? 320 00:57:41,767 --> 00:57:44,727 - Minți? - Nu. 321 00:57:44,887 --> 00:57:49,887 - De ce aș minți? - Nu ştiu. 322 00:57:54,927 --> 00:57:58,327 Mă găsești atrăgătoare? 323 00:57:59,847 --> 00:58:02,406 Da. 324 00:58:02,566 --> 00:58:08,527 - Ne vedem diseară? - Pot fi. 325 00:58:52,567 --> 00:58:59,366 Nu ești frumos, nu ești interesant. Poate că ești doar bun la sex. 326 00:58:59,526 --> 00:59:04,086 - Serios? - Da. 327 00:59:11,326 --> 00:59:15,166 De asta are nevoie un om, cineva blând și nevinovat. 328 00:59:15,326 --> 00:59:20,447 Aceasta este o lume tristă și singură. 329 00:59:20,606 --> 00:59:26,207 Ești îndrăgostit de mine? Ești nebun după mine. 330 00:59:31,006 --> 00:59:34,406 Dacă nu te uiți pe unde păși, poți cădea ușor. 331 00:59:35,806 --> 00:59:37,886 Am plâns tot timpul. 332 00:59:39,366 --> 00:59:42,766 Tatăl meu s-a înecat în port. 333 00:59:44,766 --> 00:59:46,766 Câți ani ai? 334 00:59:59,206 --> 01:00:04,806 - Unde este berea? - La frigider. Acolo unde este mereu. 335 01:00:46,525 --> 01:00:51,325 Te iubesc. 336 01:00:51,486 --> 01:00:54,285 Te iubesc. 337 01:01:17,365 --> 01:01:22,645 I have a police report. For bothering Helen. 338 01:01:22,705 --> 01:01:23,632 Who has it been? 339 01:01:23,633 --> 01:01:24,945 - E adevărat? - Nu. 340 01:01:25,005 --> 01:01:27,005 - Nu mă minți. - I'm not lying to you. 341 01:01:27,165 --> 01:01:30,885 Nu pot să cred că mă minți în față. 342 01:01:31,045 --> 01:01:34,445 Helen filed a complaint. 343 01:01:34,605 --> 01:01:39,805 Încearcă să înțelegi cu acel creier bolnav as was Helen. 344 01:01:39,965 --> 01:01:45,765 Aș vrea să te ajut Martin, Dumnezeu știe de ce, dar vreau să ajut. 345 01:01:45,925 --> 01:01:50,405 Dar dacă continui așa, vei ajunge la închisoare. 346 01:01:50,565 --> 01:01:56,885 Sistemul funcționează astfel: da Simt că mă minți, trebuie să raportez. 347 01:01:57,045 --> 01:01:59,260 Dacă simt că ai de gând să violezi reguli de eliberare 348 01:01:59,272 --> 01:02:02,044 eliberat condiționat, aș sugera că te întorci la închisoare. 349 01:02:02,205 --> 01:02:06,605 Și dacă o sugerez, apoi te vei întoarce la închisoare. 350 01:02:06,805 --> 01:02:10,004 Mai are cinci ani de pedeapsă. 351 01:02:10,165 --> 01:02:14,165 Le poți face în închisoare sau afară. Tu alegi. 352 01:02:16,805 --> 01:02:20,805 O cunoști pe Helen? 353 01:02:24,485 --> 01:02:27,284 Da. 354 01:02:27,444 --> 01:02:31,844 - De ce? - Am vrut să vorbesc cu ea. 355 01:02:32,005 --> 01:02:37,805 - Te-ai culcat cu ea? - Da, am făcut-o. 356 01:02:46,285 --> 01:02:52,284 De ce îți faci asta? Ai petrecut deja opt ani în închisoare. 357 01:02:52,444 --> 01:02:56,445 De ce a trebuit să te întorci? 358 01:03:18,124 --> 01:03:22,324 Aș vrea să vorbesc cu tine. Ieși pentru o clipă. 359 01:03:22,484 --> 01:03:25,684 Lasă-mă să intru. 360 01:03:25,844 --> 01:03:30,244 Ai depus o plângere împotriva mea la poliție. 361 01:03:30,404 --> 01:03:32,964 - Le-ai spus că te deranjează. - Nu, nu te-a deranjat. 362 01:03:33,124 --> 01:03:36,804 Minți! De ce mă minți? 363 01:03:36,964 --> 01:03:41,764 Deoarece? Lasă-mă să intru. 364 01:03:47,204 --> 01:03:53,924 De ce îmi faci asta? Vrei să mă întorc la închisoare pentru încă cinci ani. 365 01:03:54,044 --> 01:03:58,044 Hai, deschide-te! Helen! Helen! Te rog, Helen. 366 01:03:58,203 --> 01:04:03,604 De ce îmi faci asta? De ce îmi faci asta? 367 01:04:12,844 --> 01:04:18,844 Lasă-mă să intru. Lasă-mă să intru. Helen! 368 01:04:47,684 --> 01:04:50,483 Ai fost ocupat? 369 01:05:02,163 --> 01:05:05,563 Esti partenerul meu? 370 01:05:05,723 --> 01:05:08,123 Vino aici. 371 01:05:18,123 --> 01:05:20,123 A fost oribil. 372 01:05:20,283 --> 01:05:25,043 L-am iubit pe Martin și el m-a iubit pe mine. 373 01:05:25,203 --> 01:05:28,203 Dormim împreună. 374 01:05:28,323 --> 01:05:31,640 Tatăl meu ne-a prins și a început să țipe, să țipe 375 01:05:31,652 --> 01:05:34,763 țipând, a început să-l lovească pe Martin. 376 01:05:34,963 --> 01:05:39,963 Martin se apără. A fost un accident. 377 01:05:40,083 --> 01:05:46,043 Nu știu ce s-a întâmplat mai departe. A murit și nu știam ce să facem. 378 01:05:46,363 --> 01:05:53,363 Așa că am pus cadavrul în portbagaj, iar în port l-am aruncat în mare. 379 01:05:53,763 --> 01:05:58,963 Martin și-a luat toată vina. A spus că totul s-a întâmplat din cauza lui. 380 01:05:59,163 --> 01:06:03,722 Și a intrat la închisoare în locul meu. Pentru că eram mai tânăr. 381 01:06:03,883 --> 01:06:07,530 I-am spus că îl iubesc, și ce l-ar aștepta, 382 01:06:07,542 --> 01:06:10,882 dar nu am vrut vizitează-l la închisoare. 383 01:06:11,043 --> 01:06:14,763 Nu mi-a răspuns la nicio scrisoare. 384 01:06:26,963 --> 01:06:31,923 Ar trebui să folosești balsam. Părul tău va fi mai strălucitor și mai puternic. 385 01:06:43,002 --> 01:06:46,242 Vino la baie, lasă-mă să-ți spăl părul. 386 01:06:50,482 --> 01:06:55,202 Ce mai faci? Nu ai terminat încă? 387 01:06:59,202 --> 01:07:02,403 De obicei nu faci baie acasă? 388 01:07:13,642 --> 01:07:19,082 Doamne, ai fost favorizat, nu-i așa? 389 01:07:19,202 --> 01:07:23,802 Sora ta nu are grijă de tine? 390 01:07:33,842 --> 01:07:37,442 odată ca niciodată un băiat și o fată. 391 01:07:41,002 --> 01:07:43,682 Mulțumesc pentru casetă. 392 01:07:43,841 --> 01:07:47,642 O aud iar și iar. 393 01:07:54,882 --> 01:07:57,682 Ce-i asta? 394 01:07:57,841 --> 01:08:01,442 Arătaţi-mi! 395 01:08:07,002 --> 01:08:10,802 Mă prefac că sunt mama ta. 396 01:08:21,362 --> 01:08:28,362 I-am sfătuit să te elibereze. Am crezut că ai vrea să știi. 397 01:08:29,362 --> 01:08:32,121 Mulțumesc, domnule. 398 01:08:32,281 --> 01:08:37,681 De ce nu te duci? Dacă ai plecat acum, te-ai putea ajuta mai usor. 399 01:08:37,801 --> 01:08:42,601 - Unde s-a dus? - Oriunde. 400 01:08:44,801 --> 01:08:50,602 - Nu am fost eu. - Martin, asta nu contează acum. 401 01:08:50,762 --> 01:08:54,361 Nu înțelegi ce ai făcut nu mai contează. 402 01:08:54,521 --> 01:08:58,321 Ai trecut deja prin toate. De ce vrei să o faci din nou? 403 01:08:58,481 --> 01:09:00,561 Controlează-te. 404 01:09:25,641 --> 01:09:30,281 - La ce te gândeşti? - Ai grijă de mine. 405 01:09:30,401 --> 01:09:34,281 esti mult mai bine decât mi-am imaginat. 406 01:09:34,441 --> 01:09:37,441 - Ai fost vreodată căsătorit? - Cu ce? 407 01:09:37,601 --> 01:09:40,641 Există vreo problemă? 408 01:09:40,801 --> 01:09:46,561 -Lyle. - Ai fost căsătorit, Lyle? 409 01:09:48,961 --> 01:09:52,920 - Crezi în vinovăţie? - Sigur că da, sunt catolic. 410 01:09:53,081 --> 01:09:56,961 - Acum te simti vinovat? - Nu mă simt vinovat. 411 01:09:57,121 --> 01:10:00,921 Fac ce vreau. Nu mă simt vinovat. 412 01:10:01,081 --> 01:10:03,402 Am văzut oameni care au făcut așa ceva 413 01:10:03,414 --> 01:10:06,360 lucruri pentru care și-ar dori Ar trebui să ardă în iad. 414 01:10:06,520 --> 01:10:09,721 Se simt vinovati. 415 01:10:14,200 --> 01:10:18,001 Nu poți să mă tragi? 416 01:10:22,601 --> 01:10:24,600 În regulă. 417 01:10:32,680 --> 01:10:38,480 Banii fac lucruri ciudate oamenilor. 418 01:11:02,720 --> 01:11:08,560 Helen? Pleacă. Am venit doar să-mi iau rămas bun. 419 01:11:08,720 --> 01:11:11,120 Pot intra? 420 01:11:12,120 --> 01:11:14,921 Un moment. 421 01:11:28,840 --> 01:11:31,440 Stai aici. 422 01:11:59,040 --> 01:12:01,039 Multumesc. 423 01:12:11,920 --> 01:12:15,920 - Vrei ceva de băut? - Ai o bere? 424 01:12:27,679 --> 01:12:30,080 Multumesc. 425 01:12:37,119 --> 01:12:42,120 ce vrei? Bani? 426 01:12:48,160 --> 01:12:51,719 Spune-mi că mă iubești. 427 01:12:53,479 --> 01:12:55,479 Cuvânt. 428 01:12:55,639 --> 01:13:01,879 Vrei să mă tragi? Asta vrei? 429 01:13:02,040 --> 01:13:08,239 Vino atunci, dacă asta vrei. 430 01:13:13,079 --> 01:13:17,279 De aceea ai venit. Hai, trage-mă. 431 01:13:24,519 --> 01:13:27,519 - Spune că mă iubești. - Te iubesc. 432 01:13:27,639 --> 01:13:30,359 Fă-o corect. 433 01:13:30,519 --> 01:13:34,319 - Te iubesc. - Încă o dată. 434 01:13:34,479 --> 01:13:36,599 Te iubesc. 435 01:13:39,279 --> 01:13:45,359 - Spune! - Te iubesc. 436 01:14:23,359 --> 01:14:26,759 ce faci? 437 01:14:30,079 --> 01:14:35,198 Ce ti-a spus? Ți-a spus că și-a ucis tatăl? 438 01:14:35,358 --> 01:14:37,958 I-ai spus? 439 01:16:02,358 --> 01:16:06,157 - Ne vedem mai târziu. - Pleci? 440 01:16:09,157 --> 01:16:13,758 - Te duci singur acasă? - De ce, vrei să mă tragi? 441 01:16:13,957 --> 01:16:16,398 m-am gândit că nu l-ai întreba niciodată. 442 01:17:54,437 --> 01:17:58,277 Unde ai fost? 443 01:18:02,716 --> 01:18:08,317 Ce sa întâmplat? 444 01:18:20,676 --> 01:18:23,277 I-ai spus? 445 01:18:23,476 --> 01:18:29,356 Ce ti-a spus? Ți-a spus că și-a ucis tatăl? 446 01:18:29,557 --> 01:18:31,556 Ce ați spus? 447 01:20:09,755 --> 01:20:15,515 Poliția a mers la casa lui Helen, dar ea a dispărut. 448 01:20:15,716 --> 01:20:20,516 Oricum, ei cred că a fost autoapărare. 449 01:20:20,676 --> 01:20:23,315 Ar putea fi oriunde acum. 450 01:20:24,875 --> 01:20:27,676 Ești prințul meu? a întrebat fata. 451 01:20:27,835 --> 01:20:32,316 Vraja a fost ruptă și toată lumea s-a trezit în palat. 452 01:20:32,476 --> 01:20:39,476 Tăcerea moartă s-a terminat iar castelul este plin de emoție și bucurie. 453 01:20:39,635 --> 01:20:42,835 Toți alergau, vorbind, râzând ca un nebun. 454 01:20:42,955 --> 01:20:48,555 Muzicienii au început să cânte iar petrecerea a început. 455 01:20:48,715 --> 01:20:51,115 Sfârșitul. 456 01:20:53,876 --> 01:20:56,515 Crezi că mă iubești? 457 01:20:56,675 --> 01:21:00,075 Da.